音樂140809
大指揮家系列之(二) Eugen Jochum
蕭律師執筆
Eugen Jochum (1902-1987)
以半個世紀前來說，Eugen Jochum相當長壽，在世上活了八十五年。 而藝術生命之長，和上期所講的IstvanKertesz相比，真是一個強烈的對比。 Eugen Jochum的藝術生涯長達五十多年，以我們發燒友最關心的錄音生涯，竟由上世紀五十年代單聲道時代直薄七十年代末接近數碼時代。 卡拉揚藝術生命也長，其大名所以人盡皆知，全因當上了柏林管絃樂團藝術總監的時間實在太長、錄音極多則其名自然不脛而走。
Eugen Jochum1902出生於德國Babenhausen，是靠近Augsburg的一個小鎮，一個 羅馬公教（Roman Catholic，即今俗稱天主教）的家庭。 父親是一位風琴師和指揮。 他四歲學習鋼琴，六歲學習管風琴，並在十二歲時進入Ausburg音樂學院，在那裡花了十年光陰。 後轉入慕尼黑音樂學院，隨名師Hermann von Waltershausen學作曲。就在此時他的興趣轉為指揮。
Jochum的首演是在1926年指揮 慕尼黑愛樂管弦樂團Munich Philharmonic Orchestra，演出 布魯克納Anton Bruckner的第七交響樂。 同年他獲委任為Kiel歌劇院指揮，一口氣演出了十七套歌劇，包括 華格納的《荷蘭飛人The Flying Dutchman》、李察史特勞斯Richard Strauss的《玫瑰騎士Der Rosenkavalier》和普切尼Puccini的《Turandot》。
1929年Jochum離開Kiel前往Mannheim歌劇院就任，就在那裡他遇到大指揮家Wilhelm Furwangler，他的指揮和演繹獲Furtwangler大加讚賞。 Jochum推掉了美國紐約愛樂管絃樂團十二場演出的邀請，推說他的經驗不足以指揮該樂團。 一聽就知不是真正理由，但真正原因頗奈人尋味—- 此後直至1958年他才首次踏足美洲。
1932年，他成為柏林電台交響樂團Berlin Radio Symphony Orchestra音樂總監，並因工作關係和 柏林愛樂管弦樂團Berlin Philharmonic Orchestra及德國歌劇院Deutsche Opera的關係變得密切，連續指揮了十六場音樂會。（看看這種架勢，他能指揮BRSO和BPO，級數絕對高於NYPO，你相信他是「不夠經驗」指揮NYPO嗎？）
1934年，他繼Carl Muck和Karl Bohm後出任 漢堡國家歌劇院Hamburg State Opera和漢堡愛樂管弦樂團Hamburg Philharmonic Orchestra音樂總監。自此，他贏得了國際聲譽。
在整個納粹時代，Jochum認為漢堡相對而言仍算「合理地自由」；他不需加入納粹黨而仍能保留職位。 但他只能演出Hindermith和Bartok的曲目，並在其他地方受納粹的制肘。 二戰後，美國和英國大力推行「去納粹化denazification」，但在Jochum的問題上，英、美採取截然不同的態度。 英國音樂界並沒有如在其他領域唯美國馬首是瞻。 美國由於Jochum的兄弟曾是納粹黨員，但又因Jochum「表現不錯」，將他列入臨時黑名單；英國沒有追隨美國「杯葛」Jochum，辯稱Jochum沒有問題，因他從來沒有成為納粹黨員。
Jochum留任漢堡國家歌劇院至1949年，此後他前往就任 巴伐利亞電台交響樂團Bavarian Radio Symphony Orchestra首席指揮。 幾年後，他就繁忙地指揮這個樂團和 柏林愛樂管弦樂團作了不少不朽的錄音，包括單聲道和身歷聲的錄音，這些錄音在今天我們仍然是可以聽到的，稍後再談。
至1948年，美國一直無法找到Jochum曾加入納粹黨的證據，最終將他從黑名單中剔除。 1958年，他首次踏足美國，並在超過六十個城市演出。
在 1941-1943年間，Jochum曾任荷蘭亞姆史特丹的Concertgebouw Orchestra的首席指揮，當時該樂團的音樂總監是Wilhelm Mengelburg。在1961-1963年間，Jochum和Bernard Haitink雙雙成為該樂團的首席指揮，也就是約略在這段期間及以後幾年，指揮這樂團為Philips灌錄許多現今可列為天碟的錄音，並帶領此團前往歐洲、美洲及日本各地演出。
他同時也經常前往倫敦指揮倫敦交響樂團London Symphony Orchestra和倫敦愛樂管弦樂團London Philharmonic Orchestra，並灌錄唱片。1975年倫敦交響樂團委任他為「桂冠指揮conductor laureate」。
1969-1978年，他成為Bamberg Symphony Orchestra的首席指揮。
1987年他在慕尼黑去世，享年八十五，此時唱片已步入數碼時代了！
Eugen Jochum曾為DGG、Philips和EMI三大唱片公司錄音。
他最早的錄音是在1932伴奏Edwin Fischer彈奏莫扎特的D大調第二十六號鋼琴協奏曲。 在上世紀五十年代初期，仍是單聲道時代，他指揮 柏林愛樂管弦樂團，開始灌錄貝多芬的交響樂。 他首先灌錄第七交響樂，時維1952。 隨後他再灌錄了第三、第六和第九，之後就進入身歷聲時代。 他第一張貝多芬身歷聲是第二和第八交響樂，其後幾年再灌錄第四和第五，完成了整套貝多芬交響樂系列。雖然貝多芬幾套重要的交響曲是單聲道，但灌錄時已接近身歷聲時代，除了音場稍窄外，其高低頻的伸延已接近後來身歷聲身錄音所能做到的效果，故仍具可聽性。
最值得特別一提，就是Jochum在六十年代末至七十年代初期（交相指揮BPO和BRSO兩樂團）歷史性替DGG灌錄了整套 布魯克納九首交響曲、贊美頌Te Deum和彌撒曲Mass。這套交響曲的每一首無論錄音水平與演繹都堪稱經典和不朽，在音樂界評的盛譽持續不衰。
和Jochum同時期的布魯克納演繹大師雖然還有Bruno Walter和Otto Klemperer，但他們都沒有灌錄整套—前者沒有灌錄第三、第五和第八，後者沒有灌錄第一、第三和第八（都指身歷聲版）。另一位能灌錄全套布魯克納整套交響曲的只有他的晚輩Bernard Haitink，雖另有境界，但他兩人屬於不同年代、不同的演繹風格。 要聽布魯克納，二者都屬必聽（二者的錄音都屬天碟級）。Jochum演繹布魯克納權威的地位，由後來EMI請他再指揮Dresden State Opera Orchestra重新灌錄全套就可見一斑。
Jochum在六十年代當上了Concertgebouw Orchestra首席指揮後，以嶄新的演繹重新灌錄整套貝多芬的交響曲，由飛利浦發行。 我們發燒友終於有機會聽到他在DGG未能錄到的第三、第六、第七和第九的身歷聲版了。 這整套飛利浦版亦屬天碟級，其中最精彩的是第六（足可比美Bruno Walter相同曲目名盤）和第九（可比美FerencFricsay相同曲目名盤）。
到了七十年代下半部，Jochum第三次重新灌錄貝多芬全套交響樂，這次指揮LSO，已接近數碼時代了，由EMI在英發行，在美洲以Angel名義發行。相信除了卡拉揚外，沒有人可以三度灌錄而指揮三個不同的樂隊—-卡拉揚三次都是指揮同一樂隊，BPO。
Jochum也兩度灌錄 布拉姆斯的全套四首交響曲，第一次在五十年代中期指揮BPO，替DGG灌錄，是單聲道錄音；第二次是在1977年指揮LPO，替EMI灌錄，被指揮家Kenneth Woods譽為「最偉大的布拉姆斯演繹者」。
他灌錄過的莫扎特、海頓、舒曼、華格納和Carl Orff備受贊賞。 他在1967年灌錄的CarminaBurana被譽為此作品的最佳演繹—- 作曲者Carl Orff本人曾親臨錄音現場並給予嘉許。
1983年，Jochum獲紐約時報訪問，他曾這樣說：「今天，世人都認為我是一位布魯克納專家，實則我是以 巴赫、莫扎特和貝多芬的音樂開始，我覺得我更靠近他們。」 他灌錄巴赫的B小調彌撒曲和聖約翰受難曲St John Passion都喜歡採用龐大的合唱團和加強樂隊的力度，其他合唱樂曲也復如此。
他曾為多位著名小提琴家和鋼琴家伴奏。最著名的是替德籍小提琴家Wolfgang Schneiderhan伴奏貝多芬D大調小提琴協奏曲，及俄羅斯籍鋼琴家Emil Gilels伴奏兩首 布拉姆斯的鋼琴協奏曲，被行內視為最佳演繹之一。
Eugen Jochum指揮時並沒有如George Solti的大動作和七情上面；Kenneth Woods曾如此評論Jochum的指揮技巧：「看看他的一雙手，動作通常很少，但很專注和有力。他對節奏速度的決斷，比Wilhem Furtwangler還要準確和果敢。」
我的推薦：
Beethoven : Symphony No.4 (DGG 138694, tulip, BPO, with Leonore II Overture)
Beethoven : Symphony No.5 (DGG 138024, tulip, BRSO, with Fidelio Overture)
Beethoven: Symphony No.6 (Philips 835782 LY, COA)
Beethoven : Symphony No.9 (Philips 6500091/2 or 138002/3, COA, with Egmont Ov.)
Beethoven : Violin Concerto (DGG 138999, tulip, Schneiderhan/BPO)
Beethoven :MissaSolemnis(Philips 6500135/6, COA)
Brahms : Violin Concerto (DGG 2530592, Milstein/VPO)
Brahms : Piano Concerto No.1 and No.2 (DGG 2530258/9, Gilels/BPO)
Haydn : Symphony Nos.88 and 98 (DGG 138823, tulip, BPO)
Haydn : Cecilia Mass (DGG 138028/9, tulip, BRSO and Chorus with Stader (soprano)
Haydn :Schopfung (The Creation) (Philips 802713/4AY or PHS900714/5, COA)
Mozart : Serenade for 13 Winds in B, K.361 “Grand Partita” (DGG 138830, tulip)
Orff :CarminaBurana (DGG 139363, tulip, Berlin Opera Orchestra and Chorus)
Weber : Der Freischutz (DGG 136221, tulip, Streich/BRSO and Chorus)
註： BPO=Berlin Philharmonic Orchestra
BRSO=Bavarian Radio Symphony Orchestra
COA=Concertgebouw Orchestra Amsterdam
LSO=London Symphony Orchestra
LPO=London Philharmonic Orchestra
VPO=Vienna Philharmonic Orchestra