千齡兮萬代     共盡兮何言

讀書札記130109

被發明的傳統 The Invention of Tradition  (1992)

作者   霍布斯邦 Eric Hobsbawn及其一伙

分類   歷史學 —–文化史

評級   A –

簡介

本書是一本專業文集。話說某年 霍宗師(註：剛於稍早前去逝，謹致哀敬。) 伙同一批志氣相投的行家組成堂口雜誌，某次相約以「發明傳統」為主題，各自撰文發布。後來集結諸文，成為此書。

(甲) 學理

1  def傳統意指源遠流長的習俗。

然而很多看似或自稱古老的「傳統」，其實源出近世(如二三百年前)，並於相對短時間內(如三五十年間) 急速形成，甚多且是人為刻意地創造的。*****

舉例：a蘇格蘭裙；b英國王室公開慶典。

2 這些「創制傳统」指涉一系列的實踐，深具儀式及象徵性本質，為公開或隱蔽的規則所控制，透過不斷重複，試圖灌輸大眾特定的價值觀及行為規範，以達致社會控制的目標。*****

註腳：某政治人物在意大利建國(1861)後第一次國會會議上有名的發言：「我們既已成功創造了意大利國，當務之急，便要著手創造意大利人。」***

舉例：a「五一勞動節」具有國際性的階級及社會意涵，民主國家，共產國家及法西斯國家均對此節日大加捧場。

b 近代奧林匹克運動會的復興，創造了崇高的「業餘」「體育精神」。

3 創制傳統是對新時局的反應，**** 卻以舊情境相關的形式出現，或以類似義務性質及不斷重複的方式建立自身的過去。

舉例：a 關帝崇拜清初大盛，乃是朝廷(及天地會)力推的成果。

b 騎術運動的硬式小帽(源於貴族獵狐)、法官的長袍假髮均具階級及社會象徵。

4 相當多這類傳統是在十九世紀中葉形成的。*** 其時歐洲政局動盪，舊帝國沒落，新型國家湧現。新型國家為了凝聚民心，消弭社會衝突或調適嶄新的生產及消費模式(如工廠生產及大眾消費)，於是創造出各種「傳統」。

舉例：a 德國建立(1871)之初，便即推行強迫(小學)教育，校內按時舉行繁複的儀式，灌輸愛國及大日耳曼思想。

b 商場=逛商場 始於該時代的巴黎。 現代女性審美觀=女性雜誌 更是二戰後才由Coco Chanel等人一手催生，現時巳成為根深柢固的「主流意識形態」。。

5 創制傳統可分屬三種類型，三者相互重疊。

a 建立象徵化的國族認同及凝聚力。

舉例：國歌源於1740的英國，國旗源於1790法國大革命。 該時段正值兩超級大國在環球殖民格局中交鋒爭雄。

b 建立具合法化權威的機構、地位或關係。

舉例：大學/國家科學院 頒授 學位/院士資格 的儀式； 王家授勳及拉頭馬儀式；劍橋牛津划艇賽。

c 目的在於社會化，表現為對 信仰、價值體系 和 行為舉止 的薰陶教誨。

舉例：英式工人帽及蒲吧傳統， 體認工人階級的手足情誼。拳擊擂台， 界定為貧苦階層「渾身是膽，赤手打江山」的劇場。哥爾夫球場， 信是有閒階級持桿言歡的社交田園。***

(乙) 案例

6 蘇格蘭裙具有a 短裙，b 呢絨和c (具系譜學意義的)方格圖案三大特徵。蘇國人民均以為可以源溯千年。

實情該國古時不產呢絨，類近服裝為純色披肩。此裙乃十八世紀一位鋸木工廠東主創制的工人制服。其初甚受貴族階級賤視，後來英蘇合併，两國貴族關係反趨緊張， (一向崇英的) 蘇貴族為了自我標榜，於是召喚此裙，並大做文章，捧成「民族之裙」。***

7 一般認為英國王室有深厚做秀傳統，舉凡慶典莫不大事鋪張，務求舉國歡騰，外人側目。 原來此風始於非常晚近。

話說維多利亞女皇在位之時，乃是英國極盛之世，日不沒落，GDP曾佔全球50%之多。然而女皇生性慳家，國人因為法國大使的馬車更為豪華而大感丟臉。女皇享壽極高，愛德華八世登基之時已經五六張，報紙社論乃曰：「 我國有了一位年紀老邁而缺乏經驗的君王。」 其時英國獨霸天下，誰與爭鋒？此君既為世界首富，兼夾冇嘢好做，於是精心泡製慶典，訂做一架幾噸重黃金馬車，聘用最有才華的作曲家為慶典撰寫樂章……等等，及至去逝，其葬禮之盛大更是登峰做極，盡領風騷。社論又曰：「此乃國君所主持過的典禮中最成功的一次。」

掌門之言

本書由多位專家執筆，各執一案，精彩紛呈，上文六七兩段是其中之表表者。

霍宗師親自執筆的導論文章，鋪陳學理，當然無敵。有意品味史識，焉可不讀？

向sense派無保留推薦本書，最好大家搵次係讀書會齊齊講……

稍感困難者，西史唔熟，則背境不詳，會消減興味。