音樂141122
貝多芬小提琴協奏曲（二）
蕭律師執筆：名盤龍虎榜系列2
〈Zino Franciscatti〉
法藉小提琴家Zino Franciscatti在1961年與指揮大師 Bruno Walter合作演繹了這首樂曲，由當時新組成的Columbia Symphony Orchestra協奏。 這是Bruno Walter「重出江湖」之作，事緣請參看本刊的「細說真正的天碟（一）」。 這個錄音由美國Columbia（後來簡稱CBS，與同名英國Columbia有別）發行，編號MS 6263，六眼是頭版。 這錄音在英國和德國也有發行，但改了編號。 在英國發行的是藍label，在德國是用紅label。 可放心買，都是頭版，不會比美國版差，因為都是PHILIPS或DECCA廠做的。 Francescatti也採用Fritz Kreisler的華彩樂段。（Francescatti也曾和Eugene Ormandy合作演繹過這首名曲。）
〈Wolfgang Schneiderhan〉
德藉小提琴家Wolfgang Schneiderhan在1963年和Eugene Jochum灌錄了這首作品，由德國DGG以red stereo鬱金香版（時人不正確地稱為「大禾花版」，理由請參閱本刊「細說真正的天碟（三）」，唱片編號138999。
有西方論者認為Schneiderhan的第二樂章演出“寧靜、高雅、聖潔，無其他人可超越”。 這版本最特別之處，在於Schneiderhan演奏的華彩樂段，採用了貝多芬自己所作的版本。 但這版本絕少小提琴家採用，理由是該華彩樂段原本是寫給鋼琴用的。 1807年貝多芬將這首小提琴協奏曲改以鋼琴主奏，再加入華彩樂段，題獻給前述童年朋友Breuning的妻子。 這首「鋼琴」協奏曲被它的小提琴版本的光芒掩蓋了，少人選奏。 到了Schneiderhan手上，他將原鋼琴版的華彩樂段修改至適合小提琴演奏，再適當地加進timpani obbligato。大家只要留心這協奏曲第一樂章一開始的四下定音鼓聲，是貫徹整篇樂章力量的幼芽，是貝多芬一早構思好的策略。 這是Schneiderhan選取原貝多芬華彩樂段的心路歷程。
〈Jascha Heifetz〉
Heifetz早於1940年就曾和Arturo Toscanini合作灌錄過這首名曲，是mono版。至於現在我們聽到的身歷聲版是在1955年由RCA發行的，由Charles Munch指揮波士頓交響樂團的Living Stereo版本，編號LSC-1992，錄音頗能代表Living Stereo的最高水平。
Heifetz為這曲目編寫了自己的華彩樂段。由於版權關係，也多少基於面子問題，甚少小提琴家會採用Heifetz的華彩樂段，因為一般不會用「行家」所作的華彩樂段。如果無法寫出像樣的版本，不如索性用「古人」所寫的樂段，如Joachim或Kreisler的。
〈Leonid Kogan〉
Constantin Silvestri在1959年同時為Yehudi Menuhin及Leonid Kogan灌錄這首樂曲，不過用不同的樂團。 前者由HMV發行，後者由英國COLUMBIA以藍銀版首次發行，編號SAX-2386。 論Kogan現今藍銀頭版二手價，比David Oistrakh的著名SAX-2315還要貴許多許多許多（超過八萬港元一張，是否很誇張？），大抵Kogan版流通量少而事實上錄音的確非常標青。價值與質素並不一定成正比例。Kogan原裝頭版，是否靚過Oistrakh版十倍（Kogan版價錢是Oistrakh的十倍），請君自己評議。 如果你又好奇，又不想付出高昂價錢，可花僅數百元買張「復刻版」試聽。
Kogan是前蘇聯名小提琴家，比David Oistrakh年輕十六歲。他沒有David Oistrakh在台上驚人的魅力，而且光芒常被David所掩蓋（也由於David被蘇聯力捧）。 但就演繹這首作品而言，可謂各有千秋，也是我個人第二喜愛的演繹。 Kogan在演奏這首樂曲時選用Joseph Joachim的華彩樂般
Kogan常用兩把意大利名琴：Guarneri del Gesu。一把是1726年ex-Colin，另一把是1733年ex-Burmester。Paganini、Heifetz、Mehuhin都喜歡用Guarneri多於Stradivaris。 Kogan用的弓是法國的Domonique Peccatte，不過這兩把琴都不屬他私人所有，而是前蘇聯國家「借」給他的；他可以終生使用，但國家隨時可沒收。這兩把名琴現值美金四百萬元！
〈Isaac Stern〉
Isaac Stern原籍烏克蘭，後定居美國，以熱心提携後進音樂家而馳名於世。 受他提携的有大提琴家 馬友友、小提琴家Itzhak Perlman和Pinchas Zukerman等。美國CBS在1959年發行了由他演繹、Leonard Bernstein指揮New York Philharmonic Orchestra的這首樂曲的錄音，後來再由荷蘭FONTANA（PHILIPS擁有）重新處理，製成了好聲的Full Stereo頭版。 這是他在身歷聲時代唯一的錄音版本。 CBS版的唱片編號是MS-6093；FONTANA版的編號是876001CY。 我認為後者的音色更靚、音域更寬廣，但較難找。
Isaac Stern像其他小提琴家一樣，擁有多支名琴。他最愛用的一支是Ysaye Guarnerius，其他還有Stradivaris的。真是沒有窮的小提琴家！單是幾支名琴已價值不菲。
〈Arthur Grumiaux〉
這位比利時籍小提琴家，三十年的藝術生涯，差不多全部為PHILIPS錄音。 他灌錄這首作品共三次。 第一次在1951年，由Eduard van Beinum指揮Concertgebouw Orchestra Amsterdam伴奏。 第二次於1964年，由Alceo Galliera指揮New Philharmonia Orchestra伴奏，唱片編號802719 LY。第三次在1976年，由冒起得很快的英國籍Colin Davis指揮Concertgebouw Orchestra Amsterdam伴奏，唱片發行編號6500775。 後兩種編號，只要唱片標貼是紅底銀字，就必定是頭版（此時PHILIPS已不再發行Hi-Fi Stereo版了）。Grumiaux採用Kreisler的華彩樂段。
Grumiaux用兩支名琴：“玫瑰”Gusrmeridel Gesu 1744和“Ex-General Dupont”Stradivarius 1727。
我從前說過，PHILIPS是一個被發燒友嚴重忽視的品牌—-主要是受TAS清單所累，因為在清單中一張Philips的唱片也沒有上榜。***
〈Henryk Szeryng〉
Szeryng是一位在波蘭出生、但後來入籍了麥西哥的世界知名小提琴家，一生充滿傳奇。
Szeryng灌錄這首名曲共兩次。 第一次在1973年，由Bernard Haitink指揮Concertgebouw Orchestra Amsterdam伴奏，由PHILIPS發行，唱片編號是6500531；第二次在1978在Hans Schmidt-Isserstedt捧下指揮倫敦交響樂團。 以前者最多發燒友收集。 先後兩個錄音都採用Joseph Joachim的華彩樂段。
他擁有Guarneri del Gesu“Le Duc”和Stradivarius“King David”，前者是他在灌錄唱片用得最多的。
〈鄭京和Kyung-Wha Chung〉
許多發燒友對這位韓籍女小提琴家著了迷，差不多她所有的錄音都買。
有一段她和Itzhak Perlman競爭的歷史。 鄭京和本來想參加由前蘇聯主辦的柴可夫斯基小提琴協奏曲大賽。 但由於冷戰關係，蘇俄與韓國緊張，無法參加。 她後來在1967年轉而欲參加美國的Edgar Leventritt大賽。 環繞她的人都勸她不要參加，因為參賽者當中有強勁對手Itzhak Perlman。 但她的經理人認為她必須參加，因為這一戰會決定她的藝術生涯。 她的小提琴老師Galamian也不想她参加，因為他的另一愛徒Itzhak Perlman也決定參加！ 由於Isaac Stern的大力支持，Itzhak Perlman確是有較好的機會勝出。 鄭京和的母親把心一橫，賣掉了家居，將賣得的錢買了一支Harrison Stradivarius名琴送給她的女兒，全力一搏！ 在首輪比賽後，在兩師兄妹之間，評判員無法分出勝負。評判之一Issac Stern要求他們再奏一次以決勝負。 豈知第二輪複賽後，仍無法分出勝負。 於是在Edgar Leventritt大賽歷史上，例外地判決雙冠軍，成為樂壇佳話。***
鄭京和的貝多芬小提琴協奏曲，是於1978-9間的灌錄，由Kirill Kondrashin指揮Vienna Philharmonic Orchestra，是數碼錄音，在歐洲由DECCA發行，唱片編號SXDL 7508；在北美洲以DECCA在美國的LONDON的品牌發行，唱片編號LDR 10010。
我最後在這裡聲明，我不擬在這個「龍虎榜」像流行曲般作先後排名。這是毫無意義的事。我只羅列資訊，由讀者按個人喜好作選擇。