音樂170118
韓德爾 的「水上音樂‧皇家煙花音樂」
蕭律師執筆
水上音樂The Water Music和 皇家煙花音樂The Royal Fireworks Music是十八世紀原德國籍（後入英籍）作曲家 韓德爾（1685-1759）兩首最為人所熟知的管弦樂曲，而韓德爾是 巴羅克時期最具影響力作曲家之一。
〈水上音樂〉
《水上音樂》首演的盛況由英國第一份日報《每日新聞The Daily Courant》所紀錄。
1717年1月17日星期三晚上八時，英皇 喬治一世離開當時歐洲最宏大的建築物“白殿（Palace of Whitehall）”（後全毁於火），和幾名貴族一同登上泊在泰晤士河畔的一艘皇家大型平底船，行程是藉潮漲不需用槳，溯河而至上游的 Chelsea（著名藝術家聚集地）。另一艘平底船由倫敦市政府供應，船上乘載著五十名音樂家演奏 韓德爾這首《水上音樂》。 倫敦市民蜂擁到泰晤士河欣賞這場「音樂會」。據《每日新聞》報導：“整條河面上塞滿艇隻和平底船。英皇和一眾貴族在Chelsea登岸用餐，在晚點十一時登船回程。由於英皇太喜歡這首《水上音樂》，下令要在他去程與回程途中最少重奏三次，直至他回到白殿為止。”
對於寫作《水上音樂》的因由，有兩種說法。
其一是韓德爾以前在德國時曾侍奉過這位現今英皇喬治，當時仍是 漢諾威選帝侯，但已鐵定將於1714年進位為英國及愛爾蘭君皇。然而身為宮廷樂師的韓德爾並不知情。在 安妮女皇仍主政時，韓德爾離棄了選帝侯，前往就任英國宮廷樂師。喬治成為英皇後，韓德爾又再成為了他的屬下。 韓德爾恐帝心不悅其過去的離棄，為求「補鑊」而作了這首《水上音樂》，取悅於君皇。這種法不為研究韓德爾的大部份學者所接受。
第二種說法是韓德爾的離去是得到選帝侯同意的；兩人都知道在安妮女皇去世後，選帝侯將繼任為英皇，所以他們的分離是短暫的。
水上音樂的原譜作於1717年，由三個管弦樂組曲所構成。第一組曲分十一段，以一首緩慢法國式序曲開始，包括幾首小步舞曲、法國舞曲bourrees及號笛舞曲hornpipes；第二組有五段，以一首急速快板序曲作開端；第三組曲也有五段，以急速快板開始，也以急速快板終結。當英皇在船上途中，這三首組曲分段奏出，當然英皇上岸用餐時就暫停演奏。
由於首演時是在空曠的泰晤士河上，弦樂的音量是不夠的，所以韓德爾用了大量的管樂器，在當時而言算是一個龐大的樂團。後來由不同音樂家改編給較少成員的樂團以適合在音樂廳演奏。《水上音樂》在今天的流行，要多謝英國作曲家兼指揮家 譚馬士‧哈提爵士Sir Thomas Harty。Halle Orchestra在他的治下，多次演出他改編的六樂章版本。他從三首組曲中只選了六段，先後次序也不跟隨原作，以現代管弦樂團的編制改寫。六段的次序是：1. 急速快版；2. 詠嘆調Air；3. 法國舞曲；4. 號笛舞曲；5. 緩慢版；5. 急速快版。編曲保存了原作的味道和色彩的技巧：渾厚的舖排、弦樂、管樂和銅管樂器的對比。
〈皇家煙花音樂〉
《皇家煙花音樂》和《水上音樂》常常在同一張唱片出現，因此許多人以為這兩首作品的譜寫時間差不多。其實不然，《皇家煙花音樂》是在《水上音樂》面世後差不多三十二年才譜寫。
《皇家煙花音樂》的譜寫與一件歷史大事有關：
神聖羅馬帝國 查理六世於1740年死後無嗣，其長女 瑪利亞‧特蕾西亞Maria Teresea 襲皇位，但普魯士、法國、西班牙等八國拒絕承認她的繼承權。而奧地利、英國、荷蘭、匈牙利、俄羅斯等各國從各自利益出發，卻全力支持 特蕾西亞的繼承權，由是兩聯合陣營遂爆發了史稱「奧地利皇位繼承權戰爭」達八年之久（1740-1748）。1748年，英國和法國分別代表兩陣營簽訂了 愛克斯‧拉夏爾和約Treaty of Aix-la-Chapelle（或稱 亞琛和約Treaty of Aachen），承認特蕾西亞的繼承權。英國對這場勝利大事慶祝，其中的一項節目是燃放煙花，韓德爾受命譜寫《皇家煙花音樂》去配合。
在譜寫過程中，負責煙花的主管公爵對韓德爾要加入小提琴有所爭執；他對韓德爾指出英皇 喬治二世只愛聽木管樂器和鼓。韓德爾唯有違反自己的意願，取消全部弦樂器。對於在那裡排演也有爭拗：韓德屬意 綠色公園Green Park，但公爵卻要在 春天公園Spring Park。韓德爾強烈反對不果。在排練當晚，約有一萬二千名倫敦市民願付兩先令六便士購買入門票觀看，致令倫敦大橋大塞車三、四個小時。一到下午六時，排練開始，被置放在特別設計的建築物內的100名音樂家，奏出“像戰爭般的樂器奏出雄偉序曲” （英國詩人John Byrom描述）。之後由101枝銅炮鳴炮致敬。《皇家煙花音樂》隨後演出。
六天後，真正的煙花開始滙演，但天氣不佳，下雨。音樂的演出尚算順利。但燃放煙花方面（由一位意大利「場景設計師」負責）卻甚「蝦碌」，更有一個亭子著火，為臨場觀眾提供一個意外的「壯觀」場景。
《皇家煙花音樂》由六段曲組成，又是另一首「户外」音樂。樂隊編制比《水上音樂》更龐大，主要由木管樂團組成。韓德爾清楚列明需24枝雙簧管、12枝巴松管和一枝低音巴松管、9枝小號、9枝法國號、三組定音鼓、兩個邊鼓。在序曲中指明要三位小號手。24枝雙簧管分為三組，分別為12枝、8枝和4枝；12枝巴松管分為兩組，分別為8枝和4枝。
一個月後，《皇家煙花音樂》再在一間醫院演出。此次韓德爾不必受制於公爵，變陣：用小提琴代替雙簧管部份，大提琴和低音提琴代替巴松管部份，其餘大致照前譜。
前述英國作曲家 哈提也曾將《皇家煙花音樂》改編成適合現代樂團演奏的版本，也是我們現今時常在唱片及音樂會中聽到的版本。改編版本是以巴哈的四首法國式管弦樂組曲做藍本，開始是一個由兩部份組成的宏大前奏曲，隨後是一個活潑而富節日氣色的快版。一個富田園氣色的緩慢版，隨後是一首法國舞曲bourrees。尾段先是一段遼濶的小步舞曲，及另一段作為Trio的D小調小步舞曲作結尾。
《水上音樂》和《皇家煙花音樂》兩首樂曲即使在現今也常在文化與傳媒上被採用。本港每年的中秋節、除夕及十一國慶的煙花滙演中，電視台在轉播時，必選用《皇家煙花音樂》以配合煙花發放的節奏；在英女皇 依利沙白二世2002年在白金漢宮舉行登基金禧紀念慶典中，由Andrew Davis指揮演出《皇家煙花音樂》；在禾路狄士尼的一場水中生物巡禮中也採用《水上音樂》中兩段作為背景音樂。現時我們也常在商場中聽到這兩首樂曲作背景音樂。
《水上音樂》和《皇家煙花音樂》有兩種聽法：其一是聽韓德爾的原譜版本，原汁原味，每曲都要佔有整張唱片；其二是聽哈提的改編版本，一般是含在一張唱片內，每曲各佔一面唱片。原文刋於2017年1月號《發燒音響》。
唱片推介：
ARCHIV 198865 (或ARC-73265）（Water Music/Wenzinger）
PHILIPS 6500369（Royal Fireworks/Leppard）
ELECTROLA (即英版HMV) STE-91314（Water Music/Menuhin）
PHILIPS 9500691（Water Music/Marriner）
PHILIPS 6500047（Water Music/Leppard）
DGG 138799（Water/Rafael Kubelik）
L’OISEAU-LYRE DSLO-543（Water/Hogwood）
DECCA SAWO-9936-A （Water Music/Dart, 1717 version）
Philips 835004 (Water Music/Beinum)
ARCHIV 2533151 (Royal Fireworks/Richter)
MERCURY SR-90158 (Water Music and Royal Fireworks (arr, Harty)/Dorati)
PHILIPS 88083DY (Water Music and Royal Fireworks/Maazel)
HMV ASD286 (Water Music and Royal Fireworks (arr. Harty)/Sargent)
PHILIPS 6514366 (Water Music and Royal Fireworks/ Previn)
原文刋於2017年1月號《發燒音響》。