音樂151027
大指揮家系列(八) Malcolm Sargent下篇
蕭律師執筆

遠在澳洲那邊，沙展卻大受歡迎，不論是樂團團員或普羅大眾都一樣。1936年他第三度帶領樂團前往澳洲及紐西蘭演出，正當想接受澳洲廣播公司的永久聘任，第二次世界大戰爆發。即使遭受到澳洲傳媒的強大壓力，他仍感覺有責任歸去報效國家。

戰爭期間，在德國不斷空襲之下，他仍領導老牌樂團Halle Orchestra（1939-1942）及Liverpool Philharmonic Orchestra（1942-1948）演出。BBC Home Radio是戰時英國開辦的國營電台，以不同形式廣播振奮國民士氣。沙展的電台廣播大受歡迎。他在國內四處演出只收象徵式酬勞。在一次演出貝多芬第七交響樂時，適逢空襲，他停止演奏片刻，安撫觀眾說，留在音樂廳比逃出去較為安全，然後繼續演奏。1941年五月，沙展在皇后大廳Queen’s Hall最後演出 愛爾加Elgar的《The Dream of Gerontius》，之後該大廳毁於一次夜間空襲。

1945年Arturo Toscanini邀請沙展指揮他的NBC交響樂團演出四場。他除了選擇西貝流士的第一交響樂和 德伏扎克的第七交響樂外，全部選演英國作品，包括華爾頓Walton的中提琴協奏曲（由William Primose任獨奏）及 愛爾加的小提琴協奏曲（由Yehudi Menuhin任獨奏）。Menuhin後來指出，沙展演繹這首作品，除原作曲者外，不作第二人想。

沙展在1947年因對音樂卓越貢獻而受封為爵士，自此就被稱呼為Sir Malcolm。戰後沙展繼續推廣英國作品，為 旺‧威亷士的第九交響樂（1958）作首演。

沙展自1948年開始擔任逍遙音樂會首席指揮，直至1967年去世為止。 1950-1957年，他的繼任者Sir Adrian Boult成為英國廣播公司交響樂團BBC Symphony Orchestra的首席指揮。一位作曲家認為沙展搞亂這樂團，這些事不會在Boult時代發生；又說沙展是該樂團常遭評論的目標，說他「沒有奉獻足夠時間給該樂團」。

雖則有的樂團團員對沙展作出主動對抗，但亦不乏贊美的聲音。「沙展的活力與驅動力很快就給予BBC炫耀出一種光澤和輕快的感覺，那是先前沒有的。」「無論沙展去到那裡，都獲得熱烈鼓掌、桂冠花環及熱烈的評估。」樂團在沙展領導下，無論國內外都聲譽日隆。他在五十至六十年代替BBC灌錄了不少唱片，很多我們現今還能聽到的身歷聲版。1956年八月，BBC宣報由Rudolf Schwartz繼任為首席指揮，而他則成為「首席客席指揮」，並在逍遙音樂會中繼續擔任首席指揮。

作為首席，他使逍遙音樂會的「最後一晚」推向高潮，並且必定親任當晚的指揮。電台現場轉播，場面熱烈華麗，他在群眾中間，觀眾揮舞國旗。他以向群眾說話風趣見稱，風趣語言更激起觀眾的熱烈情緒。這些熱鬧場面，現今我們仍可從唱片中感受得到。 沙展逍遙音樂會的成功，令國外的著名指揮家和樂團也時常參與，如Carlo Maria Giulini、George Solti、Leopold Stokowski、Bernard Haitink、Rudorf Kempe、Pierre Boulez等人。

當 必潯爵士在1961年去世後，他一手創立的皇家愛樂管弦樂團Royal Philharmonic Orchestra陷入滅絕邊沿，沙展出力救亡。1936年他著名的「專業化論」使他失掉許多樂團團員的支持，現在努力和他們修補關係。

在六十年代，他帶領樂團訪間俄羅斯、美國、加拿大、土耳其、以色列、印度、遠東及澳洲。

他的健康在六十年代中變壞。1967年七月，因患胰臟癌而須動手術。在兩個月後，他為「最後一晚」的逍遙音樂會作告別演出，同時將指揮捧交與他的繼任Colin Davis。兩星期後他去世，享年七十二歲。

托斯加里尼、必潯及有些首揮認為沙展是世界上最好的合唱指揮。 樂團音樂家也給他好評。BBC的首席小提琴如此寫：「他可以灌輸每一位合唱團成員一種不能想像的活力和效率。只要你看看合唱團的每雙眼睛緊盯著他，就會知道他向團員傳遞些甚麼訊息。」沙展的同事 保特爵士認為沙展「是一位全能手，但沒有發展他最大的潛能；他對其他事物的興趣太多了。」

雖然他的「專業理論」令樂團團員十分抗拒，但樂器獨奏者卻喜歡和他合作。 大提琴奏家Pierre Fournier稱他為「守護天使」，與George Szell和卡拉揚Herbert von Karajan相提並論；小提琴家Jascha Heifetz和曼紐軒對他也有很高的評價。鋼琴家Cyril Smith在他的日記這樣寫：「他的腦轉得奇快，也有一種罕有的專業經驗，和他合作簡直是愉悅。」

英國《時報》這樣評論：「沙展在當時是英國的指揮中最廣泛受大眾尊敬的一位……. 一位流暢和富吸引力的鋼琴家、一位才華橫溢的讀譜者、一位精巧及有效率的編曲者和配器者。 作為一位指揮，他有精妙的技巧，被視為是世上最有成就的一位。」

由London Philharmonic Orchestra創立初期至 必潯離世前的歲月，兩人是緊密的伙伴，經常聯合開辨音樂會。他們在同一天出生。當沙展在1933因肺癆病療養無法工作時，必潯為他在皇后大廳演出 韓德爾的《彌賽亞》籌募經費。必潯形容沙展是英國出產最偉大的合唱指揮—「他可以使渾蛋併發出火花般的光輝」，並說：「他是我們最精湛的指揮—當然除了我自己。」

以下向各位推介若干沙展爵士的名盤：
Rossini-Respighi : La Boutique-Fantastique + Dohnanyi Suite for Orchestra (HMV ASD-497)
Sibelius : Symphony No.5 (HMV ASD-303)
Sibelius : Finlandia, En Saga, The Swan of Tuonela, etc., HMV ASD-541
Tchaikovsky : Symphony No.5 (Everest SDBR-3039, Belock version)
Respighi : The Fountains of Rome, The Pines of Rome (Everest SDBR-3051 Belock version)
Prokofief Symphony No.5 (Everest SDBR-3034 Belock version)
The Instruments of the Orchestra (Decca SXL-2199)
Holst : The Planets (HMV ASD-269)
Handel : Messiah (Columbia SAX 2309-2310三碟裝)
Mendelssohn : Elijah (Columbia SAX 625)
Handel : Water Music & Royal Fireworks Music (HMV ASD-286)
The English Ballet Music (HMV ASD-443)
A Night At the Proms (HMV ASD-536)
Bruch : Scottish Fantasy + Vieuxtemps : Violin Concerto (Heifetz, RCA LSC-2603)
Beethoven : Triple Concerto (Oistrakh Trio, Columbia SBO-2753)

本文原刊於《發燒音響》2015年九月號，在此處略去大部分圖片及略作修攺，以符合本欄體裁。