音樂160711
俄羅斯精短小品（下篇）：俄羅斯復活節序曲‧在中亞細亞草原‧荒山之夜‧莫斯科河之晨‧西班牙隨想曲
蕭律師執筆
〈在中亞細亞草原 In the Steppes of Central Asia〉
這首樂曲由「五人組」中的 波羅丁所寫，題獻給匈牙利作曲家 李斯特，李斯特欣賞和促成波羅丁的音樂。這是一首演奏不足八分鐘的短曲。
波羅丁比 林姆斯基年長七歲，是一位出色的醫生和化學教授，他只於工餘時才作曲，即如他自己所說，在有小病休息時所作。又是一位業餘天才作曲家！
《中亞細亞草原》，波羅丁稱之為「交響素描」，作於1880年。音樂中描寫的圖畫，用作者自己的說話所講，是在一個單調、充滿沙的中亞細亞草原，首先聽到一首和平的俄羅斯曲調。遠處聽到馬匹和駱駝沉重的腳步聲，是一隊俄羅斯軍隊護送一隊亞洲行伍的篷車。英國管奏出一首東方旋律的樂音，兩個旋律互相對比而最終溶合在一起。最後弦樂和長笛將我們置於一個奇異的荒野，伸向很遠、很遠，我們極目都無法看到，現在只餘俄羅斯旋律，漸漸遠去……..
此曲所用樂團不大，只須兩支長笛、兩支單簧管、雙簧管及英國管各一、兩支巴松管、四支圓號、兩支小號、兩支長號、一支低音長號、定音鼓及弦樂組。
《莫斯科河之晨 Dawn on the Moscow River》
莫索斯基，眾所周知是《畫展》的原作者，生於1893年，最初是皇家警衛隊的一名年青軍官，後轉投為文職的政府公務員—又是一位業餘作曲家，大抵當時俄羅斯的社會特殊結構，並不能如西歐那般容許全職作曲家的存在。1872年，他完成了歌劇Boris Godounov後，着手計劃寫另一套以俄羅斯在十七世紀充滿血腥和宗教分裂，政治動盪為背景的歌劇，這就是現在所知的《Khovanschina》。這套歌劇尚差一幕才能完成，莫索斯基就於1881年三月去世，林姆斯基最後替他補寫最後一幕，完成於1886年。
現在不是介紹整套歌劇，而是介紹此歌劇的第一幕前奏曲—《莫斯科河之晨》。歌劇一開始，舞台帷幕徐徐升起，樂團就以寧靜的緩慢板開始奏出這段音樂。場景是 克里姆林宮的紅場，破曉的晨光照在教堂的圓頂上，在這段前奏曲的進行中，晨禱的鐘聲在寧靜中響起。這首曲就只有這很短短的幾分鐘。整套歌劇不常演出，但這段前奏曲在音樂會經常演，有時成為「encore」的一首曲目，唱片的錄音也多。
《荒山之夜 Night on the Bare Mountain》
這又是一首 莫索斯基的作品。莫索斯基為這曲目寫了多個版本。他原想寫一套和 施洗者聖約翰St. John the Baptist有關的歌劇，而這歌劇又牽連一些巫術，這念頭後來沒有得到實現。之後他又想依據他的一位朋友的歌劇，自己寫一套命名為《巫師》的歌劇，後來也沒有實現。最後他決心寫一首和俄羅斯民間傳奇有關的音詩。完稿後，他送一份譜稿給他的導師Balakirev看。Balakirev一看，非常不滿，將之大筆修改，兼且惡評如潮，評之為「垃圾」（這評語現仍留存於原稿中），並拒絕為此曲作演出。但莫索斯基似乎對自己的作品頗有自信，曾寫信給朋友，形容這篇為「非源自德國的風格，而是由俄羅斯麵飽餵養出來的原創」。他自己再把這曲譜修改，首先用於他的歌劇《Mlada》，後再用於另一套歌劇《The Fair at Sorochyntsi》，但未有完成這套歌劇便於1881年去世。這套歌劇的樂譜一時失其所踪，直到二十世紀才在列寧格勒音樂學院內尋找出來。
林姆斯基將莫索斯基的原稿加以整理，並以《荒山之夜 A Night on the Bare Mountain》為名將之發表。林姆斯基其實將之整理成可在音樂廳演出的版本。至於莫索斯基的原稿真面目，一直要到1929年 史托哥斯基Stokowski（那位善長徒手指揮的樂壇怪傑）以莫索斯基原稿演出才得以曝光。在上世紀四十年代，Stokowski在一套 和路狄士尼Walt Disney的卡通電影叫《幻想曲Fantasia》中，再以林姆斯基的版本為藍本重新改編成另一版本。所以樂由至今最少有三個版本：莫索斯基的原稿、林姆斯基修訂的版本和史托哥斯基修訂的版本。
這曲究竟要表達甚麽？莫索斯基在一封給友人的信中透露出描寫意念：一群巫師在安息日聚集於山上，吱吱喳喳的發出亂聲在閑聊、互相捉弄、叫喊，等待他們的首領魔鬼撒旦的𦲷臨。撒旦抵達，坐在中間的椅上，眾巫組成一個圓圈圍繞着他，唱歌來歌頌他。在眾巫的讚美下，撒旦情緒高漲，舉行一個 黑彌撒Black Mass以作慶祝。突然一陣奇異的靜寂，一些較和平的鬼怪要求靜一點，但不久，瘋狂又回復，弦樂、木管樂、銅管樂、鼓聲發出狂暴的聲音。最後，教堂的鐘聲嚮起，群魔一個個靜悄悄消失於黑夜中。單簧管奏出令人慰藉的主題，黎明覆蓋寧靜的大地。
以上所介紹的樂曲，因為都是精短的作品，散現於不同的唱片中，購買時，重複是免不了。但不同大師的演繹會有不同的感受，加以各指揮所選的演奏版本多有不同，故問題應是不大。
CAPITOL SG-7182，內有《莫斯科河之晨》及《俄羅斯復活節日序曲》。Arthur Rodzinski是老牌原籍俄羅斯的指揮大師。這張唱片的英版是HMV「白金狗」版，是稀有版本，你有幸遇到又願意花昂貴的錢去買，一定是好嘢。
DGG 136225，內有波羅丁的《在中亞細草原》、柴可夫斯基的《Francesca da Rimini》和Glinka的《Russland and Ludmilla》序曲等俄羅斯樂曲。
DGG 135011，有鬱金香版，內有《西班牙狂想曲》、《荒山之夜》及《在中亞世亞草原》。
DEECA SXL-6956，這個編號沒有Wide Band。內有《西班牙狂想曲》。
DGG 138033，內有《荒山之夜》和《西班牙狂想曲》。
ETERNA 826449，東德碟，大師Igor Markevitch指揮。
DGG 138686，波羅丁的第二交響樂和《在中亞細亞草原》都值得收藏。
Concert Hall SMS-2511。這張唱片有三首樂曲是本文講述的。
RCA LSC-2223，有《西班牙隨想曲》。
RCA ARL1-3988，內有《荒山之夜》和《莫斯科河之晨》。
PHILIPS 835027AY, Hi-Fi Stereo，內有《荒山之夜》和《在中亞細亞草原》。
PHILIPS 9500744，數碼錄音。Colin Davis演繹《畫展》和《荒山之夜》，兩首莫索斯基的名曲在一張唱片內，抵聽到極。
本文原刋於《發燒音響》六月號，現删去所有圖片。